RESUMO O melhoramento genético do tomateiro para dupla finalidade, mesa e indústria, é de relevante importância para a produção com forte impacto no desenvolvimento socioeconômico do Brasil. No presente estudo utilizou-se a metodologia de modelos mistos para estimar a capacidade combinatória de cinco linhagens de tomateiro avaliadas em esquema de dialélico completo sem recíproco, e análise de agrupamento para prospectar novas constituições híbridas (híbridos duplos e triplos). Sendo assim, foi possível observar que valores positivos de capacidade geral de combinação ocorrem em ‘B13LD’, ‘Viradoro’ e ‘Rio Grande’ (para firmeza do fruto), ‘B13LD’, ‘Castone’ e ‘Massag-72’ (para teor de sólidos solúveis); e, ‘Viradoro’ e ‘Rio Grande’ (para produtividade). Dos cruzamentos avaliados apenas ‘B13LD x Rio Grande’ e ‘Massag-72 x Viradoro’ apresentaram estimativas positivas de capacidade especifica de combinação para teor de sólidos solúveis, firmeza do fruto e produtividade. O híbrido ‘B13LD x Rio Grande’ mostrou-se promissor por figurar entre os que apresentaram as maiores estimativas do valor genético do cruzamento para as três características já referidas. Pela análise de divergência genética e da estimativa da capacidade combinatória foi possível indicar dois híbridos duplos e três híbridos triplos.

ABSTRACT Dual-purpose tomato breeding, for table and industry, has great importance for tomato production and strong impact on Brazilian socioeconomic development. In the present study, we used the methodology of mixed models to estimate the combinatorial ability of five tomato lines evaluated in complete diallel scheme without reciprocal, and cluster analysis to prospect new double and triple hybrids constitutions. Thus, we observed that positive values of general combining ability occur in ‘B13LD’, ‘Viradoro’ and ‘Rio Grande’ (for fruit firmness), ‘B13LD’, ‘Castone’ and ‘Massag-72’ (for soluble solids content); and ‘Viradoro’ and ‘Rio Grande’ (for productivity). The crosses ‘B13LD x Rio Grande’ and ‘Massag-72 x Viradoro’ showed positive estimates of specific combination ability for soluble solids content, fruit firmness and productivity. The hybrid ‘B13LD x Rio Grande’ showed itself promising to be among those with the highest estimates of the genetic value of the cross for the three aforementioned traits. For the analysis of genetic divergence and estimate of combining ability it was possible to indicate two double and three triple hybrids.

O Brasil é o oitavo produtor mundial de tomate e, no país, a cadeia produtiva do tomate é segmentada de acordo com a finalidade de uso do fruto: consumo in natura ou processamento. Ao contrário do Brasil, Moçambique não possui cadeia diferenciada e as cultivares são utilizadas para atender a ambos os mercados. Como não existem programas de melhoramento de tomateiro em Moçambique, as cultivares utilizadas são oriundas de outras regiões do mundo, inclusive do Brasil. Este trabalho descreve a obtenção e avaliação de híbridos de tomateiro com uso potencial em dupla finalidade: mercado fresco e agroindústria. Cinco genótipos de tomateiro (B13LD, Castone, Massag-72, "Viradoro" e "Rio Grande") foram cruzados em esquema de dialelo completo, sem recíprocos, e as capacidades geral e específica de combinação (CGC e CEC) e a heterose foram estimadas para dez caracteres agronômicos e de qualidade de frutos. Entre os híbridos avaliados, a combinação B13LD x "Rio Grande" mostrou potencial para uso em dupla finalidade, considerando-se as estimativas de CEC e de heterose para firmeza de frutos (FE), teor total de sólidos solúveis (TSS), número de frutos por planta (NTFP) e produtividade (PROD). As combinações B13LD x Castone, Massag-72 x "Viradoro" e Massag-72 x "Rio Grande", embora não tenham potencial para proporcionar aumentos em PROD, tiveram heterose positiva para características FE, TSS e NTFP. O desenvolvimento de genótipos com alta capacidade produtiva e características agronômicas que atendam aos dois tipos de mercado são um avanço para os produtores de Moçambique e podem igualmente ser úteis a produtores familiares no Brasil. Em ambas as situações, os produtores passarão a dispor de cultivares desenvolvidas para dupla finalidade e assim poderão destinar sua produção para o segmento de mercado mais lucrativo.

Brazil is the world eighth largest tomato producer and, within the country, the tomato production chain is segmented according to fruit destination: fresh consumption and processing (industrial supply). In contrast, Mozambique does not have a differentiated chain and cultivars are expected to serve both purposes. As there are no tomato breeding programs in Mozambique, cultivars used in the country come from other regions of the world, including Brazil. This paper describes the development and assessment of tomato hybrids with dual-purpose: fresh use and processing. Five tomato genotypes (B13LD, Castone, Massag-72, "Viradoro", and "Rio Grande") were crossed in complete diallel design without reciprocal, and the general and specific combining ability (GCA and SCA) and heterosis were estimated to ten agronomic and fruit quality traits. The offspring of cross B13LD x "Rio Grande" showed potential for use in dual purpose, considering SCA and heterosis estimates for fruit firmness (FF), total content of soluble solids (TSS), number of fruits per plant (NFP) and yield (YLD). Combinations B13LD x Castone, Massag-72 x "Viradoro", and Massag-72 x "Rio Grande", although having no strength to increase YLD, had positive heterosis for FF, TSS, and NFP. The development of high-yielding genotypes, with agronomic traits that meet the expectations of both markets are a breakthrough for Mozambican tomato producers and may also be very convenient to family farmers in Brazil. In both countries, these dual-purpose cultivars represent the freedom of choice to farmers, who will be then in position to allocate their production to the most profitable market segment.

O melhoramento de Capsicum tem sido desenvolvido dando-se ênfase à espécie C. annuum, com pouca pesquisa sendo conduzida em outras espécies, sobretudo com C. baccatum, que possui potencial de uso não somente como fonte de resistência a doenças, mas também na obtenção de novos genótipos para uso pelos produtores. Neste trabalho, a capacidade combinatória de dez híbridos de C. baccatum, bem como dos cinco parentais,foram testados considerando-se 12 características agronômicas. Os híbridos foram produzidos a partir de um dialelo completo, sem recíprocos e foram avaliados sob cultivo protegido, em Campos dos Goytacazes-RJ, no segundo semestre de 2009. O delineamento experimental foi de blocos casualizados com três repetições, e as características avaliadas foram: diâmetro da copa (DC); altura de planta (ALTP); dias para a frutificação (DF); número de frutos por planta (NFP); peso médio do fruto (PMF); massa seca do fruto (MSF); teor de massa seca (TMS); comprimento do fruto (CF); diâmetro do fruto (DIAM); espessura da polpa (ESP); teor de sólidos solúveis totais (TSS) e produção por planta (PP). Houve significância apenas para capacidade geral de combinação (CGC) em relação à ALTP, PMF, MSF, TMS, ESP e TSS, indicando que efeitos adititvos estão envolvidos no controle genético dessas características. Para DC, DF, NFP, COMP, DIAM e PP, houve significância tanto para capacidade geral de combinação (CGC) quanto para CEC, indicando que efeitos aditivos e não-aditivos são relevantes no controle das características. Os híbridos UENF 1629 x UENF 1732, UENF 1616 x UENF 1732 e UENF 1624 x UENF 1639 foram indicados como promissores por possuírem características agronômicas favoráveis.

The Capsicum breeding has been developed with emphasis in bell pepper (Capsicum annuum) and few studies are available in other species, especially C. baccatum, which has potential use not only as disease resistance source but also in obtaining new genotypes suitable for farmers' production. In the present work, the combining ability of ten C. baccatum hybrids, along with their five parentals, were tested considering 12 agronomic traits. The hybrids were produced from a complete diallel without reciprocals and assessed in greenhouse conditions, in Campos dos Goytacazes, Rio de Janeiro state, Brazil, during the period July to December 2009. The experimental design was a randomized block with three replications and the following agronomic traits evaluated: canopy diameter (CD), plant height (PH), days to fructification (DF), number of fruits per plant (NFP), mean fruit weight (FW), dry fruit matter weight (FDM), dry matter content (DM), fruit length (FL), fruit diameter (FD), pulp thickness (PT), total soluble solids (TSS) and yield per plant (PP). Significant differences were observed only for general combining ability (GCA) in regard to PH, FW, FDM, DM, PT and TSS, indicating that additive effects were involved on the control of these characters. For CD, DF, NFP, FL, FD and PP, there was significance not only for GCA but also for specific combining ability (SCA) indicating that non-additive and additive effects were important in genetic control of these traits. The hybrids UENF 1629 X UENF 1732, UENF 1616 X UENF 1732 and UENF 1624 X UENF 1639 were considered superior because they have favorable agronomic traits.

A estimativa da variabilidade genética existente em um banco de germoplasma é importante não só para a conservação dos recursos genéticos, mas também para sua utilização no melhoramento de plantas. Os acessos de um banco são estudados com base em descritores quantitativos e qualitativos. Porém, nem sempre esses dados são analisados simultaneamente. O presente trabalho teve como objetivo estudar a divergência genética entre 56 acessos de Capsicum chinense procedentes da Coleção de Germoplasma da Universidade Estadual do Norte Fluminense Darcy Ribeiro, com base em 44 descritores morfoagronômicos, 37 qualitativos e sete quantitativos, utilizando-se a análise conjunta baseada no algoritmo de Gower. Utilizou-se o delineamento inteiramente ao acaso, com três repetições e três plantas por parcela. As plantas estudadas cresceram em vasos de 5 L. Houve variabilidade fenotípica entre os acessos de pimenta estudados, principalmente nos frutos, que mostraram diferenças acentuadas em tamanho, formato, coloração, teores de sólidos solúveis totais e vitamina C. O método aglomerativo utilizado foi UPGMA por ter maior coeficiente de correlação cofenética (r = 0,82). Os acessos estudados dividiram-se em seis grupos. O agrupamento com base na distância de Gower revelou maior eficiência na disjunção dos genótipos quando foram utilizadas as variáveis qualitativas em comparação às quantitativas, indicando uma maior contribuição daquelas na explicação dos agrupamentos. A análise conjunta dos dados quantitativos e qualitativos resultou em maior eficiência na determinação da divergência genética entre os acessos avaliados, sendo uma alternativa viável e uma ferramenta importante para o conhecimento da variabilidade em bancos de germoplasma.

The estimation of genetic variability in germplasm collections is important not only for the conservation of genetic resources, but also for plant breeding purposes. Accessions in a germplasm bank are studied based on quantitative and qualitative descriptors. However, these data are rarely considered simultaneously in joint analyses. This work aimed to study the genetic diversity among 56 Capsicum chinense accessions coming from the Germplasm Collection of the Universidade Estadual do Norte Fluminense Darcy Ribeiro (UENF). We used 44 morpho-agronomic descriptors, 37 qualitative and seven quantitative, and the Grower's algorithm for the joint analysis. We used a completely randomized design with three replications and three-plant plots. Plants grew in 5 L pots. There was phenotypic variability among the chili accessions studied, mainly in fruits. Marked differences were observed in size, shape, color and total soluble solids and vitamin C contents of fruits. We used UPGMA to perform the clustering, since it was the method with the higher cophenetic correlation coefficient (r = 0.82). Accessions felt into six classes. Gower's algorithm was more efficient in clustering when qualitative instead of quantitative data were considered. It indicates that qualitative data played a crucial role in explaining the observed groupings. Joint analysis of quantitative and qualitative data resulted in greater efficiency in the determination of genetic divergence among the accessions evaluated. Therefore, such analysis is definitely a viable and important tool for understanding the variability within germplasm banks.

Sete caracteres morfoagronômicos, avaliados em oito acessos de moranga (Cucurbita maxima Duchesne) foram submetidos à análise de correlações fenotípicas, genotípicas e de ambiente. As correlações genotípicas foram superiores às fenotípicas e de ambiente, indicando moderada influência deste último na expressão dos caracteres. Todos os pares de caracteres apresentaram correlações genotípicas positivas (> 0,75), evidenciando que a seleção para aumento na média de um caráter provocará alterações na média do outro, no mesmo sentido. Os caracteres comprimento da rama principal até a primeira flor feminina (RAMA F) e o comprimento da rama principal até o ápice (RAMA T) apresentaram a maior correlação genotípica, enquanto a menor magnitude dessa correlação ocorreu entre o número de nós da rama principal até a primeira flor feminina (NS F) e o comprimento médio do internódio da rama principal até o ápice (COMP T).

Seven morphological and agricultural traits were analysed in eight access of pumpkin (Cucurbita maxima Duchesne). They were subjected to a phenotypic, genotypic and environment correlations analysis. The genotypic estimates showed botter correlation results than the phenotypic and environmental estimates. Also indicated a moderated influence by the environment in the trait expression. All pairs of traits showed positive genotypic correlation (>0.75) with evidences that the selection aims the increase of traits average, and also it leads to an alteration in the average of the other traits in the same amount. The RAMA F traits (the lenght of the stem until the first female flower) and RAMA T (the lenght of the stem until the top) showed the highest genotypic correlation, while the minor magnitude in this correlation occurred between NS F (number of nodes in the stem until the first female flower) and COMP T (the median lenght of stem's internodes until the top).